Privacy e cookiePrivacy and cookies

Nome, email e informazioni fornite nei moduli o per email sono utilizzati per rispondere e gestire le prestazioni richieste, sulla base delle misure precontrattuali richieste dall’interessato (art. 6.1.b GDPR). Il conferimento è facoltativo; senza i dati obbligatori non è possibile inviare il modulo e gestire la richiesta.Your name, email and information provided in forms or emails are used to respond and handle requested services, based on steps taken at your request before entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR). Providing data is optional; without the required fields, the form cannot be submitted and the enquiry cannot be handled.

Indirizzo IP e dati tecnici di navigazione sono trattati per rendere disponibile il sito e prevenire abusi, sulla base del legittimo interesse del titolare al funzionamento e alla sicurezza del servizio (art. 6.1.f GDPR).IP addresses and technical browsing data are processed to operate the website and prevent abuse, based on the controller’s legitimate interest in the operation and security of the service (Article 6(1)(f) GDPR).

Le richieste e la corrispondenza sono conservate fino alla conclusione degli scambi e dell’eventuale rapporto di servizio; successivamente solo quanto necessario per obblighi di legge o tutela dei diritti. I dati tecnici sono conservati finché necessari all’erogazione del servizio o alla risoluzione di errori e incidenti di sicurezza. I contatori per limitare gli invii scadono entro dieci minuti dall’ultima scrittura.Enquiries and correspondence are retained until the exchange and any resulting service relationship have ended; afterwards, only as necessary for legal obligations or the protection of rights. Technical data is retained as long as necessary for service delivery or resolving errors and security incidents. Submission-limit counters expire within ten minutes of their last write.

Il sito memorizza nel browser la lingua e il tema scelti, per fornire queste funzionalità: il tema della sessione resta fino alla chiusura della sessione della scheda; lingua e tema accessibile fino alla modifica o cancellazione dei dati del sito. Per queste preferenze tecniche non è richiesto il consenso. Puoi eliminarle dalle impostazioni del browser.The website stores your language and theme in your browser to provide these features: the session theme lasts for the tab session; the language and accessible theme remain until changed or site data is cleared. These technical preferences do not require consent. You can remove them in your browser settings.

Cloudflare fornisce hosting, sicurezza e inoltro email; Google gestisce la casella di posta. I dati sono comunicati a questi fornitori per tali servizi.Cloudflare provides hosting, security and email forwarding; Google hosts the mailbox. Data is disclosed to these providers for those services.

Gli incorporamenti Instagram (Meta) e le anteprime YouTube (Google) possono caricarsi durante la navigazione; il player YouTube si carica premendo Play. I fornitori ricevono IP e dati del browser e possono usare cookie o strumenti analoghi per proprie finalità. Le loro informative e impostazioni sono disponibili ai link seguenti.Instagram embeds (Meta) and YouTube previews (Google) may load while you browse; the YouTube player loads when you press Play. Providers receive your IP address and browser data and may use cookies or similar tools for their own purposes. Their notices and settings are available through the links below.

I fornitori possono trattare dati fuori dallo Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti. I trasferimenti si basano su decisioni di adeguatezza, ove applicabili, o clausole contrattuali standard. Puoi richiedere al titolare informazioni e copia delle garanzie applicabili.Providers may process data outside the European Economic Area, including in the United States. Transfers rely on adequacy decisions where applicable or standard contractual clauses. You can ask the controller for information and copies of the applicable safeguards.

Alle condizioni previste dal GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati, e opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse. Se un trattamento è basato sul consenso, puoi revocarlo senza pregiudicare il trattamento precedente. Per esercitare i diritti scrivi al recapito sopra indicato. Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.Subject to GDPR conditions, you can request access, rectification, erasure, restriction and portability, and object to processing based on legitimate interests. Where processing relies on consent, you can withdraw it without affecting earlier processing. To exercise your rights, use the contact address above. You can lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority.