Impegno socialeCommunity
I miei anni nel RotaractMy years in Rotaract
Nel Rotaract Club Firenze Nord ho trovato un modo concreto di dare una mano: organizzare un evento, raccogliere fondi, mettere le mie competenze a disposizione degli altri.At Rotaract Club Firenze Nord I found practical ways to help: organising an event, raising funds and putting my skills to use for others.
Il Rotaract, in poche paroleRotaract in a few words
Il Rotaract è parte della famiglia del Rotary. Ci si incontra, si condividono idee e si dà una mano alla comunità.Rotaract is part of the Rotary family. We meet, share ideas and help our communities.
Ci si conosceWe get to know each other
Persone diverse, nuove amicizie e un bisogno da ascoltare.Different people, new friendships and a need to listen to.
Si prepara un progettoWe plan a project
Mettiamo insieme competenze, tempo e voglia di fare.We bring together skills, time and a willingness to help.
Si dà una manoWe help out
Raccolte fondi, progetti concreti, iniziative per la comunità.Fundraising, practical projects and initiatives for the community.
Cosa mi ha insegnatoWhat I’ve learned
Parlare in pubblicoPublic speaking
Prendere la parola e raccontare un progetto.Speaking up and presenting a project.
Conoscere persone nuoveMeeting new people
Ascoltare, conoscersi, collaborare.Listening, connecting and working together.
Lavorare insiemeWorking together
Guidare un gruppo e portare a termine un impegno.Leading a team and following through.
Aiutarsi e rispettarsiHelping and respecting each other
Amicizia, rispetto e solidarietà, nei fatti.Friendship, respect and solidarity in action.
La mia esperienza nel club e nel distrettoMy experience in the club and district
Apri foto: Il mio primo discorso da presidente del Rotaract Club Firenze Nord. (nuova scheda)Open photo: My first speech as president of Rotaract Club Firenze Nord. (new tab)Quando sono diventato presidenteWhen I became club president
Sono stato presidente del Rotaract Club Firenze Nord. Ho seguito l’organizzazione delle attività, i rapporti con le altre realtà del territorio e il lavoro del gruppo. La parte più bella è stata vedere un’idea diventare un evento a cui partecipavano tante persone.I served as president of Rotaract Club Firenze Nord, helping organise activities, build local partnerships and coordinate our team. The best part was seeing an idea become an event that brought people together.
Apri foto: Il mio primo encomio per il lavoro nella commissione informatica e comunicazione del Distretto 2071. (nuova scheda)Open photo: My first commendation for my work on District 2071’s IT and communications committee. (new tab)Il lavoro nelle commissioni distrettualiWorking on district committees
Ho fatto parte delle commissioni del Distretto Rotaract 2071, tra cui quella informatica e comunicazione. Qui ho potuto dare un contributo anche con quello che faccio di mestiere: il mio primo encomio è arrivato proprio per questo lavoro.I also served on Rotaract District 2071 committees, including IT and communications. This was a chance to contribute my professional skills too, and it was this work that earned my first commendation.
ProgettiProjects
Il torneo di scacchi per HeliosThe chess tournament for Helios
La sala del torneo: una partita dopo l’altra, per sostenere Helios ODV.The tournament room: game after game, in support of Helios ODV.
Il torneo di scacchi per HeliosThe chess tournament for Helios
Ho organizzato un torneo di scacchi insieme ad ASD Firenze64 per raccogliere fondi a favore di Helios ODV. Un modo per far incontrare una passione e una causa concreta, con tante persone sedute allo stesso tavolo.I organised a chess tournament with ASD Firenze64 to raise funds for Helios ODV. A way to bring a shared interest and a practical cause together, with plenty of people around the same tables.
Nuovi alberi per FirenzeNew trees for Florence
Durante una conviviale abbiamo incontrato Andrea Giorgio, allora assessore del Comune di Firenze. Ho poi collaborato con lui in prima persona per portare avanti un service di piantumazione di nuovi alberi in città.At a club gathering we met Andrea Giorgio, then a Florence city councillor. I went on to work with him directly on a service project to plant new trees in the city.
Apri foto: La conviviale con Andrea Giorgio, allora assessore del Comune di Firenze. (nuova scheda)Open photo: The club gathering with Andrea Giorgio, then a Florence city councillor. (new tab)
Apri foto: Un momento della serata: conoscersi è anche il primo passo per collaborare. (nuova scheda)Open photo: A moment from the evening: getting to know each other is often where collaboration starts. (new tab)
Apri foto: Un incontro cerimoniale e un’occasione di confronto con il Rotary club partner. (nuova scheda)Open photo: A ceremonial gathering and an opportunity to connect with our partner Rotary club. (new tab)Gli incontri con il Rotary Firenze NordMeeting with Rotary Firenze Nord
Gli incontri cerimoniali sono stati anche occasioni per costruire rapporti con il nostro Rotary club partner, condividere esperienze e dare continuità alla collaborazione.Ceremonial gatherings were also opportunities to connect with our partner Rotary club, share experiences and keep our collaboration growing.
Apri foto: Una conviviale dedicata ad ambiente, sostenibilità e rapporto tra città e natura. (nuova scheda)Open photo: A club evening about the environment, sustainability and the relationship between cities and nature. (new tab)Una serata su ambiente e sostenibilitàAn evening about the environment and sustainability
Una conviviale dedicata ad ambiente e sostenibilità: un’occasione per informarsi, fare domande e ragionare sul rapporto tra la città e la natura.A club evening devoted to the environment and sustainability: a chance to learn, ask questions and reflect on the relationship between cities and nature.
Apri foto: La consegna del nostro contributo per la biblioteca di Quarrata, colpita dall’alluvione. (nuova scheda)Open photo: Presenting our contribution to the flood-damaged library in Quarrata. (new tab)Un aiuto alla biblioteca di QuarrataHelping the library in Quarrata
Dopo l’alluvione abbiamo contribuito con una donazione al ripristino della biblioteca di Quarrata. Un piccolo aiuto per restituire alla comunità un luogo di studio e di incontro.Following the floods, we contributed funds to help restore the library in Quarrata. A small contribution to bringing a place for studying and meeting back to its community.
Apri foto: Insieme agli altri volontari, al confezionamento di alimenti destinati all’Africa. (nuova scheda)Open photo: With fellow volunteers, packing food to be sent to Africa. (new tab)Una giornata a preparare pacchi alimentariA day spent packing food parcels
Abbiamo partecipato al confezionamento di alimenti per una raccolta destinata all’Africa. Un’attività fatta insieme agli altri volontari, un pacco alla volta.We helped pack food for a collection destined for Africa. Working alongside other volunteers, one package at a time.
Per conoscere meglio il clubGet to know the club
Le attività nascono nel club e crescono grazie agli incontri. Qui puoi seguire Firenze Nord e conoscere la rete di cui fa parte.Activities start in the club and grow through the people we meet. Follow Firenze Nord and explore the network it belongs to.
(sito ufficiale, nuova scheda) (official website, new tab)Il mio club, a Firenze.My club, in Florence.
Visita il sito del clubVisit the club website (si apre in una nuova scheda) (opens in a new tab)
(sito ufficiale, nuova scheda) (official website, new tab)Distretto Rotaract 2071 (si apre in una nuova scheda) (opens in a new tab)
Club, commissioni e service sul territorio.Clubs, committees and local service projects.
(sito ufficiale, nuova scheda) (official website, new tab)Rotary Club Firenze Nord (si apre in una nuova scheda) (opens in a new tab)
Il nostro Rotary club partner.Our partner Rotary club.
Parte di una rete internazionale.Part of an international network.
Rotaract · Rotary International (si apre in una nuova scheda) (opens in a new tab)